Podría Ser Viernes
Es könnte Freitag sein
noch einmal Montag, sechs Uhr morgens
und die verdammte Uhr bringt mir raus aus dem Bett
Das Wochenende ist schon zu Ende
und schon wieder zur Arbeit!
Dienstag renne ich, die Routine attackiert mich
und ich kann nicht verstehen, warum das Leben so ist
ich brauche einen Grund,
der mein Herz freut.
Es könnte Freitag sein
und wenn es Freitag wäre
würde ich jetzt Party machen und mit dir tanzen
Mittwoch, die Mitte der Woche ist gekommen
und mein Kopf funktioniert nicht, er wird bald explodieren
gesammelte Spannung
mein Kopf antwortet nicht und mein Körper kann nicht mehr
Donnerstag, es ist 22 Uhr, es gibt keine Kampfpause
die Uhr geht nicht weiter
und ich kann Frieden nur finden, wenn ich mit dem Rhythmus dieser Musik gehe
gesegnet sei SKA!!
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag
man kann es nicht mehr ertragen
man kann es nicht mehr ertragen
man kann es nicht mehr ertragen ...
es könnte Freitag sein
es könnte Freitag sein
und wenn es Freitag wäre
würde ich jetzt Party machen und mit dir tanzen
Danke an Javier für die Übersetzung.